Le livre inclus l'accès à des annexes historiques, des chansons

et des lectures d'extraits 

​

Ils furent des milliers, de Nantes et d’ailleurs, à transporter cargaison humaine des côtes de Guinée aux Caraïbes. L’un d’entre eux, qui les résume tous, accomplit sous nos yeux son voyage. Qu’il faut fortement s’imaginer, tant nous manque l’archive du quotidien. Nous y embarquons, partis de Paimboeuf et revenus là près de deux ans plus tard, avec au milieu ces deux mois d’univers concentrationnaire qui précèdent l’enfer des plantations. Le récit ne peut en être qu’éclaté  car tout arrive à bord dans l’huis-clos de ce navire-société. Il sera difficile de retourner indemnes à terre. A la recherche alors des esclavages modernes.

Jean-Paul Barbe met à l’œuvre les mots de l’écrivain Edouard Glissant: "l’acte de l’écriture doit combler la béance de l’histoire”. Au fil des pages, loin du laconisme des documents, c’est un monde, un siècle qu’il fait renaître et soumet à la réflexion.